-
1 недоразумение
недоразуме́ниеmiskompreno.* * *с.1) (путаница, ошибка) equivocación f, incomprensión f; quid pro quoпо недоразуме́нию — por equivocación, por error; equivoco m (чаще Лат. Ам.)
2) (спор, ссора) discusión f, disputa f* * *с.1) (путаница, ошибка) equivocación f, incomprensión f; quid pro quoпо недоразуме́нию — por equivocación, por error; equivoco m (чаще Лат. Ам.)
2) (спор, ссора) discusión f, disputa f* * *n1) gener. (ïóáàñèöà, îøèáêà) equivocación, (ñïîð, ññîðà) discusión, disputa, incomprensión, mala inteligencia, quid pro quo2) colloq. follón -
2 статус-кво
-
3 какой властью
adjlaw. quo warranto (судебный приказ о производстве расследования о правомерности претензий на должность, привилегию или право) -
4 на каком основании
prepos.law. quo warranto -
5 нечто за нечто
nlaw. quid pro quo -
6 по какому праву
prepos.law. quo warranto -
7 в прежнем положении
prepos.law. in statu quo -
8 компенсация
компенс||а́цияkompenso, kompensaĵo;\компенсацияи́ровать kompensi.* * *ж.compensación f (тж. тех.); indemnización f, reparación fде́нежная компенса́ция — compensación (indemnización) monetaria
компенса́ция поро́ка се́рдца мед. — compensación de la afección cardíaca
* * *ж.compensación f (тж. тех.); indemnización f, reparación fде́нежная компенса́ция — compensación (indemnización) monetaria
компенса́ция поро́ка се́рдца мед. — compensación de la afección cardíaca
* * *n1) gener. indemnización, remuneración, reparación (тж. тех.), resarcimiento, retorno, contrapartida, compensación, compensación (компаса)2) law. alimentos, consideración, desagravio, devolución, enmienda, quid pro quo, recompensa, retribución, saneamiento, satisfacción3) econ. compensaciónes, reembolso, reintegración, reintegro, rembolso, recompensación, reparación, reparamiento4) radio. igualación5) electr. corrección -
9 суд нижестоящей инстанции
nlaw. a quoDiccionario universal ruso-español > суд нижестоящей инстанции
-
10 суд первой инстанции
n1) gener. juzgado de primera instancia2) law. a quo, jurisdicción primaria, juzgado de jurisdicción original, sala de lo contencioso, tribunal de jurisdicción original, tribunal juzgador, tribunal sentenciador -
11 судья нижестоящей инстанции
nlaw. a quoDiccionario universal ruso-español > судья нижестоящей инстанции
-
12 судья первой инстанции
n1) gener. ordinario2) law. a quo, juez de la causa, juez de primera instancia, magistrado sustanciador, ministro de sustanciación -
13 эквивалент
м. книжн.всео́бщий эквивале́нт — equivalente universal
* * *м. книжн.всео́бщий эквивале́нт — equivalente universal
* * *n1) gener. homólogo, equivalente2) law. quid pro quo -
14 в прежнем положении
in statu quo лат. -
15 день
antedata, dies a quo, fecha -
16 компенсация
alimentos, compensación, consideración, desagravio, enmienda, indemnización, quid pro quo, reembolso, recompensa, remuneración, reparación, retribución, saneamiento, satisfacción -
17 судья нижестоящей инстанции
Русско-испанский юридический словарь > судья нижестоящей инстанции
-
18 эквивалент
quid pro quo лат. -
19 статус кво
м. юр.statu quo [statykwo] m
См. также в других словарях:
Quo Vadis (band) — Quo Vadis Quo Vadis at their final show with Stéphane, Forest and Yanic in Montreal. Background information Origin Montreal, Abitibi … Wikipedia
Quo vadis — is a Latin phrase meaning Where are you going? , referring to the time in Christian tradition when Saint Peter met Jesus on his way to be crucified. The phrase may refer to:* Quo vadis as used in the Biblical Gospel of John. * Quo vadis in the… … Wikipedia
Quo Vadis (Begriffsklärung) — Quo vadis (lat. „Wohin gehst du?“) steht für: Quo vadis?, eine historische lateinische Phrase, dem Apostel Petrus zugeschrieben Domine quo vadis?, den populären Namen der Kirche Santa Maria in Palmis an der Via Appia in Rom Film Quo Vadis? (1902) … Deutsch Wikipedia
Quo Live! — Single par Status Quo Sortie 13 mars 1975 Enregistrement 1er et 2 mars 1975 The Kursaal, Southend Trentham Gardens, Stoke on Trent Durée 11:15 Genre … Wikipédia en Français
Quo — Album par Status Quo Sortie 1 Mai 1974 Enregistrement Printemps 1974 aux Studios IBC , Londres Durée 37:05 Genre Hard rock, Boogie rock Producte … Wikipédia en Français
Quo Vadis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Quo vadis, latin pour dire « Où vas tu ? ». Cette question est tirée d un récit apocryphe du martyre de saint Pierre. Alors qu il s… … Wikipédia en Français
Quo Vadis ? — Pour les articles homonymes, voir Quo vadis. Quo vadis ? est un roman historique de Henryk Sienkiewicz, publié en feuilleton dans la Gazeta Polska à partir de mars 1895, et traduit pour la première fois en France dans la Revue blanche. Quo… … Wikipédia en Français
Quo Primum tempore — Saltar a navegación, búsqueda Quo Primum tempore (en castellano: desde el primer momento) es el nombre de una Constitución Apostólica en forma de un bula papal emitida por San Pío V el 14 de julio de 1570. Se promulgó con la edición de 1570 del… … Wikipedia Español
Quo Vadis (kanadische Band) — Quo Vadis Gründung 1992 Auflösung 2008 Genre Melodic Death Metal, Progressive Metal, Technical Death Metal Website http://www.quovadis.qc.ca Gründungsmitglieder … Deutsch Wikipedia
Quo Vadis (Film) — Quo Vadis (film, 1951) Pour les articles homonymes, voir Quo vadis. Quo Vadis Debor … Wikipédia en Français
Quo Vadis (Film, 1951) — Pour les articles homonymes, voir Quo vadis. Quo Vadis Debor … Wikipédia en Français